Sosyal medya
Xiaomi Mi 10 banner

Diğer

TDK, neden sosyal medyadaki terimlere saçma karşılıklar buluyor?

TDK

TDK, dün yaptığı toplantıda birtakım açıklamalarda bulundu. Basın bildirisinde yer alan tabirlere göre sosyal medyada kullandığımız kelimelere yeni karşılıklar bulunduğu açıklandı.


İlginizi çekebilir:  Twitter aktif olmayan hesapları silme kararı aldı

reklam

Türkçe’de birçok kalıplaşmış ifade var. Yabancı dillerden aktarılan ifadeler Türkçedeki ses uyumuna uygun olarak aktarılması gerekir. Amatör kelimesi örnek olarak Fransızca’daki “amateur” kelimesinden Türkçeleştirilmiş yabancı soylu bir kelimedir. Bu kelimeyi günlük hayatımızda sık sık kullanıyoruz. Veya “camia” kelimesi Arapça menşeili bir kelime olmasına rağmen havalı gözüktüğünü düşündüğümüz için kullanmak istiyoruz. Ama bu iki kelime de bizi rahatsız etmiyor veya garip gelmiyor.

Peki neden Türk Dil Kurumu dilimize yeni yeni girmeye çalışan kelimelerde bu yöntemi kullanmıyor? Sorunun cevabı çok basit. Dilimiz diğer dillere göre gelişmişlik düzeyi tahmin ettiğimizden düşük. Bizim dilimiz at üstünde, göçebe hayat üzerinde asırlar boyu bozkırlarda koşturarak gelişti.

Sürekli savaş halinde olan toplumlar olduğumuz için sanata, dile edebiyata olan ilgimiz diğer toplumlara oranla çok daha geç başladı. Osmanlı döneminden sonra Arapça, Farsça ve Fransızca gibi Hami-Sami ve Hint-Avrupa dillerine mahsus yeni oluşumlarla karşılaştılar. Bu unsurlar bizi Cumhuriyet dönemine kadar takip etti.

TDK

İsmet İnönü’nün”Lisanımızdaki Arabî kelimeleri ihraç edeceğiz.” cümlesini incelediğimiz zaman tamamıyla Arapça imarelerin kullanıldığını görüyoruz. Evet bu dönemde, Türkçe’den birçok yabancı nitelikteki kelam atıldı ama bu oldukça azınlık kaldı.

TDK’da o dönemden beri çalışmalarını sürdürüyor ve her sene Türkçe Sözlüğü yenilemeye, yeni ifadeler eklemeye devam ediyor. Sonuç olarak bu kelimeleri dilimizde yer etmediğine şahit olduktan sonra gerçekten ne anlamı kalıyor. “RT” ifadesi “sektirme” olarak Türkçeleştirilmiş. Şu an sosyal medya platformlarında binlerce insan bu sözcüklerle dalga geçiyorlar. TDK’dan daha özgün olmalarını bekliyorlar belki de. Ama yazımın başından anlayacağınız üzere bu çok zor.

İngilizce’de “prefixes” denen gramer yapısı mevcut. Cümlelerin önüne “re” takısı getirilerek eylemin tekrarlanacağı belirtiliyor. Bizim dilimizde ise bir ifade yeniden yapılacaksa bunu tekrar yapacağımızı belirtmemiz gerekiyor. İngilizce’de buna benzer birçok kalıp kullanılıyor. Bu kalıplar dili çok daha pratik ve basitleştiren etmenler.

Benim önerim eğer ReTweet sözcüğü illa Türkçe olacaksa “Tiviti tekrarla” olmalı. Fakat insanlar hem kalıcı olması bakımından hem de RT kelimesinin çok daha anlamlı kullanılmasından dolayı bunu tercih etmeyeceklerdir. Kurum Türkçeleştirme konusunda her zaman başarısız olmuyor, bu küçük deneme yazımı bitirirken eklemek isterim.

Geçtiğimiz senelerde akıllı telefonların ön kameraya kavuşması ile beraber “selfie” adı verilen bir sözcük hayatımıza girdi. Bu sözcük o kadar çok insanların diline yapıştı ve günlük dile işledi ki TDK buna bir çözüm bulmak konusunda kendisine görev edindi. Her ne kadar geç kaldığını düşünsem de yeni kelimeye bir karşılık bulundu. Tam karşılığı özçekim olan ifadeyi günümüz Türkçesinde aktif olarak kullanıyorum. Birçok gazeteci-yazar ve dil ile ilgilenen çevremdeki insandan da işitiyorum.

MSI reklamı

Teknolojiyle içli dışlı olmayı seven, yapay zeka teknolojilerine hayran, kendi halinde bir yazar.

Yorum yapmak için tıklayın

Yorum yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Diğer

MediaMarkt %40’a varan indirimler ile stokları eritiyor!

MediaMarkt %40’a varan indirimler ile stokları eritiyor!

MediaMarkt 4-9 Ağustos 2020 tarihleri arasında başlattığı kampanya ile her kategoride birçok üründe %40’a varan indirimler uyguluyor. “Stokları eritiyoruz, depoları boşaltıyoruz!” diyen MediaMarkt, cep telefonu, televizyon, beyaz eşya, küçük ev aletleri gibi farklı kategorilerde ilginizi çekecek indirimler sunuyor.

Biz de Hardware Plus ekibi olarak bu indirimlerde dikkatimizi çeken 3 ürünü listeliyoruz.

reklam

Öne çıkan ürünler neler?

iPhone XR 64 GB

iPhone XR 64 GB

Apple’ın ülkemizde son yıllardaki en popüler telefonlarından biri olan iPhone XR, markanın fiyat/performans odaklı telefonu olarak ilgi çekmişti. Halen tasarımı ve donanımıyla güçlü ve ilgi çekici olan XR, 6899 TL satış fiyatını 4-9 Ağustos tarihleri arasında 6497 TL’ye çekerek 400 TL gibi ciddi bir indirim ile sunuyor.

FAKIR Lucca 1000 W Blender Set Kırmızı

2-	FAKIR Lucca 1000 W Blender Set Kırmızı

Küçük ev aletleri arasında mutfakta olmazsa olmazlardan biri olan blender setinde dahi indirim uygulayan MediaMarkt, Fakir Lucca 1000 W gücündeki bu sette 369 TL yerine 247 TL’ye sunarak güzel bir fırsat sağlıyor.

SAMSUNG 55Q60RA 55” 139 Ekran Uydu Alıcılı Smart 4K Ultra HD QLED TV

SAMSUNG 55Q60RA 55'' 139 Ekran Uydu Alıcılı Smart 4K Ultra HD QLED TV

Yavaş yavaş LED televizyonların yerini bırakan OLED ve QLED TV’ler görüntü kalitesi ve izleme zevki noktasında en iyileri arasında bulunuyor. Kampanyaya dahil Samsung’un 55Q60RA model kodunu alan 55 inç boyutundaki QLED TV’si 4K UHD çözünürlük sunuyor. Akıllı televizyon özelliğini de bulunduran Samsung 55Q60RA, 6999 TL yerine 6497 TL fiyatıyla oldukça avantajlı olarak satın alınabilir durumda.

Bizim seçtiğimiz bu üç ürün dışında tüm indirimli ürünlere buradaki bağlantıdan göz atabilir, ihtiyacınız olan ürünleri %40’a varan indirimlerle sahip olabilirsiniz.

Not: Bu haber MediaMarkt desteğiyle hazırlanmıştır.

MSI reklamı
Devamını oku

Diğer

MediaMarkt’tan Kurban Bayramı fırsatları!

Yazan:

MediaMarkt, 25 Temmuz – 3 Ağustos tarihleri arasında gerçekleşecek Kurban Bayramı fırsatlarını duyurdu. Bayramda ihtiyaç duyabileceğiniz birçok teknolojik üründe güzel indirimler var!

Öne çıkan ürünler neler?

reklam

Kurban Bayramı’nda en çok ihtiyaç duyacağınız teknolojilerden biri  olan Arnica Promeat Grande Et Kıyma Makinesi, kampanya kapsamında 649 TL yerine sadece 449 TL’ye satılıyor! 1400W’lık motor gücüyle öne çıkan modelde, iki farklı paslanmaz çekik kıyıcı silindir, kıyma diski, içli köfte aparatı ve sosis sucuk hunisi gibi ek özellikler de yer alıyor.

GRUNDIG GFSE 6140 A+ 200L Derin Dondurucu

Kurban Bayram’ına özel olarak işinize yarayabilecek ürünlerden bir diğeri olan Grundig GFSE 200L derin dondurucu modeli,  kampanya kapsamında 1899 TL yerine 1599 TL fiyatıyla listeleniyor. A+ enerji sınıfı ile düşük güç tüketen derin dondurucu modelinde; 200 L brüt hacim ve 5 geniş çekmece yer alıyor.

Altus AL226 Derin Dondurucu

Eğer sandık tipi bir derin dondurucu modeli arıyorsanız, Altus AL226 modeli MediaMarkt kampanyası ile 1899 TL fiyatla listeleniyor.  Yine A+ sertifikasıyla düşük güç tüketen derin dondurucu modeli, yatay tasarımla birlikte 216 L hacim sunuyor.

Huawei P Smart S 2020

Huawei’nin sevilen fiyat performans serisinin en yeni modellerinden Huawei P Smart S 2020 modeli, 128 GB depolama alanı sunan modeliyle birlikte kampanya kapsamında 3299 TL’ye satılıyor. Siyah ve “nefes alan kristal” ismiyle dikkat çeken beyaz renkli olmak üzere iki farklı renk seçeneği sunan telefonda, 48 MP’lik ana kamerayla birlikte toplamda üçlü bir arka kamera sistemi yer alıyor.

MediaMarkt’ın tüm Kurban Bayramı fırsatlarını görmek için buraya tıklayabilirsiniz.

Not: Bu haber MediaMarkt desteğiyle hazırlanmıştır.

MSI reklamı
Devamını oku

Bitcoin

Londra Merkezli EAK Digital’den Türkiye Yatırımı

Yazan:

Markaların halkla ilişkiler süreçlerinde yol arkadaşlığına başvurduğu ve iletişim süreçlerini emanet ettiği Pr ajansları dijitalleşen dünya ile kendini yenilemeye hızla devam ediyor. Özellikle büyük ölçekli şirketlerin yöneticilerinin Blockchain ve kripto para piyasasına olan ilgileri her geçen gün artıyor. Son olarak dört kıtada faaliyetlerini sürdüren Blockchain Pr ajansı EAK Digital Türkiye’ye girme kararı aldı. Türkiye’nin ilk  Blockchain Pr Ajansı olma özelliğine sahip EAK Digital, Blockchain yatırımcılarını ve markalarını buluşturacak, projeleri ve uluslararası iletişim stratejileriyle sektöre yeni bir soluk getirecek.

reklam

EAK Digital Türkiye’de Blockchain Zirveleri düzenleyecek

Türkiye’de kripto para yatırımcılarını ve Blockchain girişimcilerini buluşturacak Blockchain Zirveleri yapmayı hedefleyen EAK Digital, ilk hamlesini özel Türkçe çevirilerle Nisan ve Haziran aylarında Blockdown 2020 3D Sanal Konferansla yaptı. Katılımcılarına 3D deneyimi yaşatan EAK Digital’in yatırımcıların sorularına cevaplar aradığı konferansına ilgi oldukça yoğundu. EAK Digital’in yeni ürünü olan 3D sanal konferansını geçtiğimiz günlerde dünyaca ünlü Binance Borsası da kullanmıştı.

 

MSI reklamı
Devamını oku