Facebook, otomatik çeviri araçlarında dünya genelindeki kullanıcılar arasında iletişimi iyileştirecek yeni bir ilerleme duyurdu. Yeni ilerleme, Facebook’un İngilizce verilerine güvenmeden herhangi bir 100 dil çifti arasında çeviri yapabilen ‘M2M-100′ çok dilli makine çevirisi (MMT) modeline dayanıyor.
İlginizi çekebilir: Facebook Meesenger güncellemesi yeni bağlantılar sağlıyor
İçindekiler
Facebook gelişmiş dil araçları ne sağlıyor?
Platform tarafından açıklandığı gibi: “Örneğin, Çince’den Fransızcaya çeviri yaparken, çoğu İngilizce merkezli çok dilli model Çince’den İngilizceye ve İngilizceden Fransızcaya eğitim veriyor, çünkü İngilizce eğitim verileri en yaygın olanıdır. Modelimiz anlamı daha iyi korumak için doğrudan Çince’den Fransızcaya verileri eğitiyor. Makine çevirilerini değerlendirmek için yaygın olarak kullanılan BLEU ölçüsüne göre İngilizce merkezli sistemleri 10 puanla geride bırakıyor. ” İngilizce’ye ilk çevirinin ilk adımını atarak, Facebook’un yeni sistemi metnin orijinal anlamını daha iyi koruyabilir ve bu da Facebook kullanıcıları arasındaki iletişimi en üst düzeye çıkarmaya yardımcı olur.
Facebook’un çeviri araçları, dil engellerinin bulunduğu bölgelere sınır ötesi ticareti kolaylaştırarak iş fırsatlarını en üst düzeye çıkarmada önemli bir rol oynayabilir. Örneğin, işletmeler büyüyen Hindistan pazarına dalmak isteyebilir, ancak şu anda bunu yapamıyorlar çünkü etkili bir şekilde iletişim kuramıyorlar. Facebook’un çeviri gelişmeleri bu açıdan önemli bir rol oynayabilir. Özellikle platformun e-ticaret ve platform içi değiş tokuşa artan odağı göz önüne alındığında yeni fırsatların açılmasına yardımcı olabilir. Bu, Facebook’u yerel bankalardan ayıracak olan kendi para biriminin geliştirilmesiyle daha da desteklenebilir. Bu proje hala bir çıkış yolu, ancak Facebook, herhangi bir işletmenin, dünyanın her yerinden, platform pazarında herkese satış yapabileceği bir geleceğe bakıyor.
Bu nedenle, bu yeni gelişmeler önemli. Dahası, Facebook, geliştirilmiş çeviri araçlarını daha kapsamlı bir şekilde kolaylaştırmak için proje üzerindeki çalışmalarını açık kaynak olarak kullanıyor. Bunu Facebook’un sınır ötesi içgörüleriyle birleştirince platformun nerelere gittiğini göreceğiz. Facebook dünyayla bağlantı kurabilir ve evrensel iletişim erişimi sağlayabilirse, bu önemli yeni fırsatlara yol açabilir.
tarafından verilmektedir.